Я вивчаю китайську мову і живу в Китаї, в славному місті Шанхай. І навіть тут співвітчизники і, не побоюся цього слова, друзі мене неабияк задалбывают.
— В Шанхаї живеш? Так ти ж китайський вчиш, а че в Кореї робиш?
Глобус вам в допомогу.
— Шанхай? А по-російськи як?
А ви Лондон, Рим і Нью-Йорк як перекажете?
— А че не в Пекіні? Це ж столиця, а Шанхай так, другорядний містечко.
Уті, які ми розумні. Двадцять мільйонів населення, представництва всіх транснаціональних компаній, ціни вище, ніж у Москві, — звичайно ж, це маленька китайська село.
Ну да ладно, може, географія не так цікава, тут у кожного свої пріоритети. На такі питання і заяви я тактовно відповідаю і пошепки підказую, що десь хтось затупил. Але більше всього задовбали друзі — точніше, ті, хто починають ними називатися в той момент, коли дізнаються, що я скоро збираюся повернутися на деякий час.
— А привези мені китайця!
— Купи мені там всякої техніки яблучної задешево, я тобі потім бабки віддам.
По-перше, на що я повинна купувати? У мене тут гроші в строго обмеженій кількості, маленькими купками тільки водяться. По-друге, дешево — значить фейк, а фейк — низька якість. За версту буде видно, що у вас не яблуко, а в кращому випадку персик якийсь. Нарешті, платити за перевагу в аеропорту хто буде? А сумки тягнути з цим мотлохом? Ви ж і не подумаєте зустріти і допомогти.
Є ще любителі сокровенних питань: «А як китайські чоловіки в ліжку?» Ні, я не соромлюся відповісти, коли кажу, що поняття не маю. Я правда не знаю і знати не хочу.
Спасибі вам усім, що не даєте забути російський мат.
